I generatori Könner & Söhnen sono progettati come sistemi IT e sono dotati di protezione di base tramite l'isolamento delle parti attive e sotto tensione secondo la norma DIN VDE 0100-410.
I perni PE nelle prese sono collegati al corpo del generatore, così come la vite di messa a terra. L'involucro del generatore è isolato dai conduttori attivi L e N.
Quando il generatore viene utilizzato in modalità mobile, la separazione di protezione con equalizzazione del potenziale è solitamente impiegata come misura protettiva.
Un laico è autorizzato a operare un solo carico sulla separazione di protezione senza misure protettive aggiuntive:
Le precauzioni di protezione con più di un carico possono essere operate e monitorate solo da specialisti elettrici o persone addestrate. È importante assicurarsi che il generatore e i carichi non abbiano una connessione conduttiva a terra e siano collegati tra loro tramite conduttori di equalizzazione del potenziale isolati. Devono essere escluse connessioni incrociate con altri circuiti (ad esempio, rete TN nell'edificio). La lunghezza delle connessioni non deve superare i 500 m:
Una "persona formata elettricamente" è qualcuno che è stato informato da uno specialista elettrico sui compiti assegnati e sui potenziali pericoli di un comportamento improprio, è stato istruito ed è stato informato sui dispositivi di protezione necessari e sulle misure di sicurezza.
In un sistema IT, dove non è escluso il contatto a terra conduttivo del corpo dei dispositivi, deve essere installato un adeguato dispositivo di monitoraggio dell'isolamento:
In un sistema IT, dove il contatto di terra conduttivo (Re) del generatore o del corpo dei dispositivi non è escluso, o alcuni carichi non hanno un contatto di equipotenzialità, il generatore deve essere messo a terra e tutti i dispositivi devono essere protetti individualmente da interruttori differenziali (interruttori FI):
In questo sistema, in caso di un secondo guasto, o l'interruttore automatico viene attivato da un cortocircuito, o l'RCD (primo guasto al generatore, secondo guasto al dispositivo), oppure uno dei due RCD di due dispositivi (primo guasto a uno e secondo guasto all'altro) si attiverà se entrambi vengono toccati.
Per carichi che richiedono un conduttore neutro a terra (ad esempio, lavatrici, riscaldamento), è necessario utilizzare un sistema TN con messa a terra e un conduttore neutro a terra.
Se il generatore e il dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (RCD) sono separati spazialmente, i cavi di collegamento devono essere posati in modo da prevenire cortocircuiti e guasti a terra.
Se un generatore viene convertito in un sistema TN posizionando un ponte tra N e PE all'interno del generatore, non deve più essere utilizzato senza messa a terra, e deve essere impedito che una persona inesperta utilizzi inconsapevolmente il generatore come un sistema IT e colleghi carichi senza mettere a terra il generatore e senza le necessarie misure protettive.
I generatori con l'interruttore IT-TN sono quindi dotati di prese speciali per l'alimentazione domestica con una posizione 1h (PE). Le prese Schuko e CEE con una posizione 6h vengono disattivate quando si passa al sistema TN, in modo che nessun carico con spine Schuko e spine CEE con posizione 6h possa essere alimentato dal generatore dopo il passaggio al sistema TN. La presa con posizione 1h viene utilizzata per l'alimentazione domestica con un cavo speciale. Questo cavo collega anche il generatore alla messa a terra della casa tramite il contatto PE (almeno 6 mm² di rame per conduttore).
Tuttavia, la maggior parte dei generatori sul mercato sono generatori di sistema IT e non dispongono di interruttori IT-TN o prese con una posizione 1h per l'alimentazione domestica in un sistema TN. Si consiglia di non posizionare ponti tra N e PE internamente in tali generatori per evitare l'uso improprio del generatore modificato da parte di persone non esperte.
È possibile costruire una rete TN con il generatore. In alcuni casi, l'uso mobile potrebbe richiederlo (ad esempio, alimentazione di camper). In tal caso, si consiglia di collegare a terra il conduttore N del generatore insieme all'involucro del generatore esternamente.
Per questo, si potrebbe utilizzare un cavo adattatore con rami N e PE, che può essere visibilmente collegato alla vite di messa a terra del generatore insieme alla messa a terra.
I cavi adattatori con ponti interni non devono essere utilizzati (anche se etichettati) per evitare che una persona inesperta utilizzi tali cavi altrove o senza mettere a terra il generatore, il che potrebbe rappresentare un pericolo.
Un ponte tra N e PE senza messa a terra costituisce il primo guasto in un sistema IT, e tale sistema non deve essere messo in funzione!
In uso residenziale, può essere utilizzato il collegamento a terra della casa. In uso mobile in un sistema TN, deve essere effettuato un corretto collegamento a terra (collegamento incrociato, picchetto di terra, ecc.). Nel sistema TN, il generatore stesso e il suo conduttore neutro (punto stella) devono essere messi a terra.
Dopo un tale adattatore, può essere utilizzato un interruttore differenziale (RCD) per la protezione contro i contatti. Questo è necessario se, ad esempio, si devono collegare carichi individuali dopo l'adattatore:
IMPORTANTE: Il conduttore neutro del generatore è messo a terra al punto di connessione della casa tramite la barra di messa a terra principale della casa quando un ponte tra N e PE è posizionato sull'interruttore dal lato del generatore, e non è necessaria alcuna modifica del generatore o dell'adattatore! L'unica eccezione sono i generatori con moduli ATS interni. Maggiori informazioni su questo argomento sono disponibili nei nostri materiali informativi per ciascun gruppo di generatori sul nostro sito web.
Ecco un esempio di collegamento domestico con un generatore inverter tramite la presa di alimentazione sulla parete esterna della casa:
Il ponte tra N e PE è posizionato sull'interruttore in casa e collegato alla messa a terra della casa. Il generatore rimane come un sistema IT fino a quando non viene collegato alla casa. Questo elimina la possibilità di un uso improprio del generatore. Il generatore può essere utilizzato in modo mobile come sistema IT, ma quando necessario, può essere collegato alla casa con un cavo e utilizzato come fonte di alimentazione nella rete TN.
L'interruttore commuta i consumatori abilitati all'alimentazione di emergenza dalla rete pubblica TN o TT alla rete TN con il generatore.
Il generatore stesso (vite di messa a terra) deve essere messo a terra tramite la messa a terra della casa o una propria messa a terra.
Se il generatore dispone solo di prese Schuko, queste possono essere utilizzate per l'alimentazione domestica, proprio come le prese CEE. La spina Schuko può essere invertita senza influire sull'alimentazione domestica poiché i due contatti attivi nella presa Schuko sono equivalenti. I due contatti sono definiti solo come N e L nella casa.
Questo non influisce sulla protezione da sovraccarico e cortocircuito del generatore.
Flusso di corrente durante un guasto in un carico o nella distribuzione:
Flusso di corrente durante un possibile guasto nel generatore:
Collegare a terra il generatore o effettuare un collegamento separato dalla sua vite di messa a terra al terreno della casa serve come protezione in caso di interruzione del conduttore PE nel cavo di alimentazione dalla presa al terreno della casa o se il cavo di alimentazione ha una sezione trasversale inferiore a quella richiesta per la messa a terra. Questo è assolutamente necessario perché il conduttore N è collegato al PE all'esterno del generatore. La sezione trasversale del cavo di messa a terra è standardizzata e generalmente non dovrebbe essere inferiore a 6-10 mm² (rame) a seconda del paese.
La scelta di un generatore adatto deve essere effettuata con attenzione, poiché un generatore inadeguato può non solo compromettere l'uso previsto, ma anche danneggiare l'attrezzatura e mettere a rischio se stesso. Vendiamo generatori di emergenza e forniamo le nostre raccomandazioni per il loro utilizzo. L'analisi dei sistemi di alimentazione esistenti e lo sviluppo di soluzioni personalizzate per l'energia di emergenza sono servizi separati che non fanno parte del supporto tecnico per un generatore.
Avvertenza:
Questo manuale deve essere considerato solo come una raccomandazione, è illustrativo e deve essere adattato alle circostanze e condizioni specifiche del sito durante l'installazione. L'installazione stessa deve essere eseguita in conformità con tutte le norme e regolamenti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per installazioni errate e le loro conseguenze.
